Funny video + cover song 04

Back to all the compilation of FV+CS

Funny drawing

Boney Nem doing a cover song of "It's my life" from Dr. Alban, an american dance singer from the beginning of the 90's.
Boney Nem is a russian band of Industrial Death Metal. Time ago they had more Death-thrash roots and did lots of cover songs like this one of Livin' la Vida Loca. I really like the cover songs of Boney Nem, they make them with good and very funny taste.
Don't ask about the video of Boney Nem XDDD
I thought it would be more interesting to have both songs for comparing.
Dr. Alban

Boney Nem

Sobre o gallego

Como me estaba extendendo demáis no meu comentario, case que faigo outro post e listo.
Putoloco: eu incluso creo que nin tería que pedir que falase en castelán (e igual son un pouquechiño radical ahí). O que a min me aprenderon é que si traballas nun lugar e se nese lugar se fala outro idioma, tes que facer o posible para canto menos entendelo. Como dixen, se eu me vou buscar un traballo a Cataluña, vexo normal que me pidan alomenos intentar entender o catalán, ou senón asistir a algún curso ou algo de catalán básico; é a zona onde vivirei, traballarei, e comerei. Ademáis, todos os que estabamos e están nesas entrevistas de traballo somos da universidade de Vigo, como moito, podería vir algún de Ourense.A mín incluso me pareceu máis sangrante que a tipa diga que ela é gallega e que me anote algo negativo por falar na lingua que ela oeu de pequena!!!
Cristina: la historia del gallego como lengua es muy diferente a la del catalán o vasco. Aquí el orgullo por nuestra lengua en bastante bajo. Últimamente ha surgido algún movimiento nacionalista entre la juventud, pero no es muy fuerte, y me dá que es un nacionalismo que justamente intenta imitar a los otros 2, sus bases no las veo muy sólidas. Es más, como alguien me dijo, a veces incluso puede perjudicarnos a los que siempre hablamos gallego desde pequeños. Mi hermano, al decirle eso de la entrevista en Caixa Geral, me dijo: "jurl! eso es culpa de las juventudes nacionalistas esas! cuando fui a la entrevista del trabajo en el que estoy, al hablar gallego, mi jefe se pensó: "este es otro de eses radikalillos...", me lo dijo después".

La lengua gallega está practicamente muerta en las ciudades;
- yo, junto con la gente que no somos de Vigo somos los únicos (junto con alguno más, pero pocos) que hablamos gallego en la universidad
- la gente mayor, que es la que mayoritariamente puede hablar gallego en una ciudad como Vigo, lo hablan en sus casas, pero enseñan a sus hijos hablar castellano, el español es lo correcto. Además, cuando me toca hablar con alguna de esas personas mayores aquí, me hablan en castellano (por el hecho de que soy joven) aunque yo les conteste en gallego. Luego puede que se vayan entre ellos hablando gallego.
- Hay un sentimiento de inferioridad, que nace desde hace unas décadas. Las profesiones "altas" como médicos, abogados, arquitectos,... se trasladaran a vivir aquí hace unas cuantas decenas de años cuando en Galicia empezaron a surgir las ciudades. Estes trabajadores de las profesiones "altas" venían de otras partes de España, y llegaron hablando castellano en las ciudades. Así aquí se asoció tener "clase" con hablar castellano (mucha gente mayor sigue hablando castellano cuando va al médico incluso en mi zona, donde TODOS hablamos gallego). Hay muchas razones más que vienen desde muy atrás, pero bajo mi punto de vista, esa es una muy importante: que la gente mayor se sienta inferior al hablar gallego, se sienta "pueblerina" y enseñe a sus hijos a hablar castellano.
- En los últimos años el número de gente que habla gallego ha descendido mucho, en parte porque los pueblos se van quedando vacíos y la gente va llegando a la ciudad, donde se meten en ese ciclo (ahora ya no es debido a las "profesiones altas", esto ha dejado paso al sentimiento de marginación social - "como todos hablan castellano, si hablo gallego tal vez me traten como pueblerino y tal vez yo no les guste")
- Si te digo la verdad, veo un futuro muy negro para la lengua gallega, que acabará siendo hablada en su forma normativa y por unos pocos, perdiendose todos los registros de zona en no muchos años.

Te voy a poner mi caso: yo llegué a Vigo hace unos 9 años, al instituto. Por educación, yo siempre he hablado en la lengua en la que me hablan, así que en mi pueblo al norte de Lugo nunca tenía ningún problema. Si venía alguien de fuera, no tenía ningún inconveniente en hablar castellano para que no dar pie a malentendidos.
Una vez llegué a Vigo, continué con esa costumbre. Pero después de un año, volví a mi lugar un verano, y una amiga me dice: "hmm qué tienes al hablar? hablas como con un acento extraño..."
Entonces yo me dí cuenta de que perdiera mi acento de la zona! Estuve hablando castellano tan menudo (en el instituto no había uno que hablara gallego) que poco a poco me fuí olvidando de los rasgos de lengua propios de la área geográfica a la que pertenezco y empecé a desarrollar un gallego un poco extraño para los de mi zona basado en la Televisión de Galicia y/o normativo. El gallego normativo es un gallego que no habla prácticamente nadie, salvo en documentos oficiales, TVG, y algo más, pero lo propio de aquí es que tenemos muchas áreas, cada una con particularidades y nombres propios para cada cosa, a veces muy diferentes unos de otros. El gallego normativo, me dá que intentó aunar un poco de todo (aunque los ultimos cambios es un poco de coña) y el resultado es un gallego un poco artificial, pero bueno, es lo que hay, tal vez fuera la mejor manera de hacer algo normativo aqui.
El caso es que un día decidí que yo hablaría gallego incluso con la gente que me hable castellano en Vigo. Puesto que ellos son gallegos, conocen el gallego de sobra e incluso a alguno de la gente de Vigo, cuando fui a su casa, sus padres me hablaban en gallego al hablarles yo (a veces incluso entre ellos solos) pero hablaban con sus hijos (o sea, mis amigos) en castellano.
El detonante fue una vez que empecé con mi cambio, al poco de estar en Vigo, y uno de mis mejores amigos me dijo algo así como: "me da vergüenza ajena que hables en gallego"
Al principio me lo tomé fatal.
Luego me he dado cuenta de que tal vez él lo dijera por mis particularidades de gallego, utilizaba palabras y locuciones que no son habituales de oír por aquí. Ej. : si yo digo "barruza" nadie me entenderá... y esa palabra sería lo mismo que si me dicen a mí "penisca", que ni idea hasta que me lo dijeron. Ambas palabras significan "llovizna" o "llueve fino".
Así que tal vez lo dijera porque mi gallego no lo "creía correcto".
Aún así, nunca se lo he preguntado.
El resultado de esto, de hablar como siempre fuí enseñado, fue una cierta marginación social, pero me la trae floja.
Mi hermano en plan broma también me dijo: "hey que tal vez la tipa de Recursos Humanos apuntó en tu nombre "personalidad propia" XDD". Me da que no. Tal y como lo dijo... estoy 99% seguro de que todo lo contrario.
A mí me sigue pareciendo increíble lo de pedir permiso para hablar en mi lengua en una empresa afincada en Galicia. Qué pasa? que si se van a Francia van a seguir hablando español para coger personal francés por ser una empresa española??

Con permiso, se puede hablar en gallego?

Hoxe fun a unha entrevista de traballo. A solicitud foi para entrar como becario, supoño que pagando unha miseria, como nos pagan a todos os universitarios que intentamos de buscarnos a vida cun primeiro traballo ou beca, coma sempre.

Neste caso tocoulle o turno a Caixa Geral, era a miña segunda entrevista de traballo, e desta vez foi algo diferente. Foi algo parecido á pelicula "El método"; reuníronnos a uns cuantos nunha mesa tipo sala de xuntas e tiñamos que reaccionar ante unha simulación (algo sobre estar nun deserto e elexir os útiles que deberíamos levar logo de que o noso avión se estrellase).
Na presentación, antes de nada, tivemos que falar un por un, dicindo o nome e qué faciamos coa nosa vida (titulación e curso... e esas cousas).
Todo iba normal ata que chegou o meu turno e eu dixen:
- "Bos días, eu chamome Diego, non son de Vigo pero estudio aqui blah blah... "
e de súpeto a encargada de RRHH que nos atendía dixome
- "perdona perdona, pero aqui no deberías hablar así..."
eu con cara de pampo... pensei.. "e eu que coñe dixen mal???"
ela entón dixome:
- "antes de hablar en gallego deberías haber pedido permiso"
(flipo...)
- "...porque aquí puede haber gente que puede no entenderte, este banco es un banco nacional, y podría estar haciendote la entrevista otra persona que no fuera gallega, no es el caso porque yo soy gallega, pero..."
a todo esto, e ante a miña cara de asombro... a tipa empezou a escribir nos seus apuntes (antes non escribira nada dos outros)
- "... hay alguien aqui que no entienda el gallego?" - prosigueu
os demáis que estaban alí para esa entrevista miraronse así como un pouco con media sonrisa e dixeron con voz baixa.. "nono... entendemos.."
logo do meu primeiro shock, que xa me descolocou un pouco para o resto da entrevista, seguimos co show... e ó final da misma vin o papel primeiro que tiña nas mans, era un debuxo coa colocación de cada un de nós na mesa cos nosos nomes, sólo eso, salvo no meu nome, no que vin un asterisco e unha frase debaixo que non puiden ler porque estaba moi pequeno.
Así que supoño que ese traballo xa está sentenciado, creo que dá igual se fixera a entrevista mellor ou peor cós outros, e eles, os de RRHH do banco sempre se poden escudar en "no da el perfil", cousa que pode ser ou no, pero que moi seguramente esconda algo relacionado con ese incidente.
E eu vou decir que no momento decidín calar e tragar (qué senon!), cando me tocou falar incluso tiven que decir:
- "prefiere que fale español ou poido falar gallego, que me sinto máis natural...?".
Ela díxome:
- "nono, puedes hablar..."
Pois eso, no momento, calei, pero levo todo o día con bastante indignación, porque partir cun punto negativo nunha entrevista de traballo por non ter pedido permiso para falar na miña lingua nai e na miña terra nai... é algo que non contaba en absoluto. Estou de seguro que esto sucede noutra das rexións de fala bilingüe en España e non tería pasado absolutamente nada. Que eu teña que pedir permiso para falar nunha das 2 lenguas co-oficiales (e máis a gallega, DE GALICIA) que temos é de coña!!!
De feito a mín sempre me dan a murga na escola con que se temos que ir traballar a un sitio que non é o noso, hai que facer o posible por aclimatarse e cando menos entender a lingua da rexión na que te hospedas, vives e traballas. Por suposto se a entrevista fora en Madrid, León ou Sevilla non iría falando gallego para alá, e se tivera que traballar en Cataluña, faría o posible por cando menos entender a lingua catalana. A mín aprenderonme que non debo de ser incompetente e amoldarse ás circunstancias.
E reitero, o de pedir permiso na miña terra para falar gallego... e que sexa negativo o non falalo de primeiras sen pedir un consentimento previo é algo... que non!!!!

Continuación

See you later ;)

Good bye Karolina!
It was great to have you here like "my student". Dziekuje!! :)
Here I have to say that I will re-think about my belonging to the desastrous organization for erasmus that there is in the Universidade de Vigo. I finished thinking if they have so few attendance, from ORI, from other tutors who are just watching with who they can flirt, or they logg into this help for international students and afterwards they neglect about it... (dont be very surprised if you are coming to study from other country to Vigo and have a theorical "tutor" and you dont find anyone to pick you up from the station or whatever, it wouldn't be the first case), with so few activities (and those few are not so good), and with a level of studies that can be really hard, cause they are putting you with us, the locals; your classes would be in spanish; and teachers are quite stupid, or just dont care about if your language is another one and you dont understand too well or that you need some help. They cannot ask the same level for us and internationals! come on!! Maybe if you are international and you are reading this, know that the average for ending a 5-year grade in economics or business management is 7 or 8 years. The same is happening with any 5-year engineering or worst. Yep, not like in other european countries. Anyway here we are!! We have this, ending really late our degrees and masters but we have the 3rd worst level in all Europe! Spain is different!
Well, I will stop complaining, hehe, cause I want to do it in another more extensive post.
So looking at this, maybe I have to re-think erasmus in Vigo could need all help we, people who really want you as international staying here have a good time and make things easier and showing our culture and so on, can give. And I did like that this semester, sometimes I felt like I had many students :) But the matter is that they stopped being students and became friends, like both Karolinas, Nurcan, Tina, Thomas, Filip, Yoshi, and so on...
One person told me: "never regret of what you have done" but looking who was that one (...), I cannot do more than following exactly the opositte thinking, my original one: "regreting sometimes is wise. Humans fail sometimes, and it's own of wise humans to regret and realize what you have done in the past."
I will think again in helping new ones.

Tere tulemast!

Palju õnne sünnipäevaks, little ;)
Congrats Kata!! Hope everything is ok, and you are having great days in Tallinn
Ma igatsen sinu järele!! :)

Funny video + cover song 03

Back to all the compilation of FV+CS

Just watch until the end ;)

And a coversong from Skyclad (after the last week, a little tribute to this great folk metal band). The song is "Emerald", original from Thin Lizzy. The video is quite old, by the way, I recall to have it in some vhs at home from those times XDD

Concerts of Skyclad in Galicia (2008-05-26 & 27)

I saw you in a magazine,
they're calling you messiah.
They must be living in a dream -
they couldn't be more wrong.

Extra, extra, read all about it!

Last monday and tuesday were stressful days but worth. 2 concerts in 2 days, one in my city and one in another one, and with school in the middle can make you to be tired the rest of the week, believe me.
Anyway I'm happy I've done this and I would make it again if there is the future possibility.
So, first of all, sorry about the dark of the videos, my cam is not so good, but I hope I can put some more recorded with a better one from my friend. I will upload as soon as I can to this post other pics I wasn't given yet.

Monday, may 26th 2008 - concert of Skyclad in Santiago de Compostela

After classes I almost didn't have more time than to eat and go to Santiago de Compostela (1 hour far from here by car). We arrived and after some drink we went to the place, a very small one called TNT.
There weren't supporters, so Skyclad started. The concert had limited capacity of 70 tickets, and though the place couldn't stand much more, they weren't totally sold (I was told 62). It was understandable being monday.. but still... 62 people for one myth which made a total revolution of the Folk Metal worldwide like Skyclad is too few under my point of view. There are other ridiculous teenager-pseudo-folk-rock-metal like Mägo de Oz which are able to get even more than one thousand of people to attend to their concerts. Hopefully just in Spain, other countries have more taste in music. Anyway, each to his own.
Skyclad started with a electric show, playing their most known songs.. "The Widdershins Jig", "Spinning Jenny", "No Deposit No Return", "Penny Dreadful", "Earth Mother, The Sun And The Furious Host", the coversong "Swords Of A Thousand Men", the catchy "Another Drinking Song" and so on.. (sorry that I cannot remember, it was already days ago and I can mix it with the show of the next day).
I have to say at the beginning we were almost alone cheering. People stayed mostly behind and not very talkative...


Skyclad - The Widdershins Jig

Here I have to say, maybe it's a nonsense, but in that side I really missed a supporter band, starting so suddenly with the classical folk metal band was a bit sharp.
After those first songs, and finishing the first part of the electric part, people started to move a bit more. But it was something strange that people jumped to the first lines with the starting of the second acoustic part, cause it was supposed to be the calm part of the show, at least a bit more than the electric one (which we enjoyed completely, with few people around and jumping and making headbanging with not too much pushing and enough space :P:P). Maybe some drinks before can help...? XDD



Funny pic and funny moment when the micro didn't stay stuck and Mr. English was trying to put it right XDD




Skyclad - Spinning Jenny in Acoustic

The second part made us to get back cause people moved in front of the musicians, and started cheering much more than before. It was a good ambient indeed.
In the acoustic show in Santiago de Compostela, Skyclad played songs like "History Lessens", "Bury Me", which I enjoyed a lot, I didn't expect they would play that song, but it was even more surprising "Land of the Rising Slum", from one of my favourite albums from them: "Prince Of The Proverty Line", and which they totally forgot in the last visit to Vigo 4 years ago.
The bad point of this was that they played 3 times in the concert "Spinning Jenny"!! 1 in the electric part and twice in the acoustic show (in the middle and in the end). I think they have lots of songs for choosing between! Spinning Jenny is a strong one, but it would be enough to play that in the electric part (I liked it much more than unplugged).
Great show, people warmed up finally and good party, sound wasn't truly good, but it was ok.
Skyclad - Bury Me in Acoustic








Tuesday, may 27th 2008 - concert of The Travellers and Skyclad in Vigo

Back home and 4 hours slept... and back to school. My eyes were red, my neck hurting a bit, and my hair made a disaster, but I was ready to another assault :P. So again... faculty, rest a bit in the afternoon, and going to the second show in 2 days of Skyclad.
Here we had supporters, a band called The Travellers, folk metal from Vigo, they warmed up the show of the Tuesday making a mix of galician folk with electric guitars. They were not bad, they had 2 good guitarists and a good drummer (also drummer of Fallen Sentinel, another band of Gothic Black Metal from Vigo). Bassist and bagpiper were also ok, but the girl with the flute was totally out of tune, making sometimes it sounded really like "hey that flute is not tuned!!!"
Some moments of the band were actually not a good memory. But others, like guitar solos and drum solo were very good. The mix of galician songs and electric stuff could sound much better, I am sure if they have a better inspiration for creating songs they can reach a higher level like band.
Anyway it was a good warming for Skyclad.



They surprised us with a coversong from the last album of Nightwish with "The Last of the Wilds" wich sounded not very well, but it was a nice trying.
The Travellers - Last Of the Wilds

They did another cover song from a traditional galician folk melody.

Skyclad jumped quite fast over the scenary and they did even a better show for my taste than the previous day, sound was muuuuuch better than I expected for another small place like "La Fábrica De Chocolate" (once they had some noise with the output connector of some instrument quite harmful for our auditive capacity, but it was just a moment).



Skyclad - The Song Of No-Involvement

So better sound than Santiago, really powerful, but ... I'd rather to be again in Santiago.. why? public! they were soo silent and dull!!, just some few people in our part were jumping and singing, others just looking and clapping at the end of the songs. Just with the last 5 songs they started to wake up a bit... and I guess it was normal... Skyclad was doing an excellent party which was screaming "Join or Die" ;)



Skyclad - Another Drinking Song

Skyclad - Still Small Beer (new song from the upcoming album!) (thanks for the name, matze74yt ;) )

So they didn't have a acoustic time, just electric, and with some changes comparing to Santiago, of course Another Drinking Song, Spinning Jenny, No Deposit No Return, or Penny Dreadful were there, but they introduced other songs like "Emerald" or "Thinking Allowed", which the band played thanks to few people... (ese Palomo! ;) ) who were shouting for that. Kevin Ridley and the others noticed that and didn't have any problem in playing it. It rocked like hell, I have to say!
It was another great show, but it could be better if public here were not so boring.
Kevin, a good wine taster with a nice cup :P


Thanks for reading ;)