jueves, marzo 11, 2010

Nergal para a carcel?

Ontes fíxose eco unha noticia sorprendente; o líder dos deathmetaleiros (pouco de black lles queda xa) Behemoth, Nergal, podería ir á carcel por un feito acontecido hai 2 anos nun dos seus concertos na cidade polaca de Gdynia. Parece ser que o susodicho rompeu unha biblia e falou do cristianismo coma "o culto máis sanguinario do planeta".
Máis tarde o jefe do "Comité de Defensa de Todos os Polacos Contra Sectas" demandou a Behemoth por facer propaganda do satanismo e ofensa de sentimientos religiosos (tipificado como delito pola lei polaca). Parece que se necesitan 2 queixas formales para ir a xuicio, pero como o jefe do comité este era o único que os demandou, todo quedou un pouco no aire ata ahora, que parece que o fulano consigueu convencer a alguén máis para cumplir coa segunda queixa formal.
A todo esto, Nergal clama ser non culpable e que o que fai nun escenario suponse que "forma parte do seu espectáculo artístico" e que "non pretende ofender sentimientos relixiosos".
Si Adam Darski (o real nome de Nergal) é encontrado culpable, podería ir á carcel por un período de 2 anos.



According to Interia.pl and GazetaPrawna.pl, vocalist/guitarist Adam "Nergal" Darski of Polish extreme metallers BEHEMOTH was formally charged on Monday (March 8) for insulting Roman Catholics.

Darski made headlines in his native country in September 2007 when he reportedly called the Catholic Church "the most murderous cult on the planet" during a BEHEMOTH performance in Gdynia and tore up a copy of the Bible onstage (see video below).

After the incident, Ryszard Nowak, head of the All-Polish Committee for Defense Against Sects sued BEHEMOTH for promoting Satanism. Although a court expert witness on religious matters said that the act of destroying the Holy Bible could offend somebody's religious feelings (a criminal offense under Polish law), the case was discontinued because no one except Nowak accused BEHEMOTH of insulting their religious beliefs. (Under Polish law, there must be at least two formal complaints before a charge is laid. The previous complaint was made in 2008, and recently an unspecified number of other complaints had been filed.)

Nergal is pleading not guilty to the charge.

According to Metal As Fuck, in the first hearing, under cross examination, Darski stated what he does on stage is part of artistic license and it wasn't supposed to offend religious feelings. However, an expert on religious history and studies from Jagellonian University in Krakow stated that every copy of a bible could be considered a religious icon.

There was no judgment ruled against Darski in the first hearing, but now that a second complaint has been filed, the matter will be heard by the courts.

If found guilty, Darski faces up to 2 years in prison.

In a 2009 interview with Decibel magazine, BEHEMOTH bassist Tomasz "Orion" Wróblewski explained that the Bible-tearing incident was by no means a spontaneous outburst. "We'd been doing that for two years on tour before it happened in Poland," he said. "So, we had discussed it many times before. A BEHEMOTH show is a BEHEMOTH show, and BEHEMOTH fans are coming to a BEHEMOTH show. BEHEMOTH fans know what BEHEMOTH is about, know what the lyrics are about, and know at least a little of the philosophy behind the band. So, it's kind of surprising that there are people coming to the shows and feeling offended with what we do onstage. If such a person comes to a show, he comes with the purpose of being offended, I guess, and it shouldn't be like that. We're not offending any particular person. We're just offending the religion that we've been raised in."


Fuente

O vídeo da polémica:


Hai todo un debate formado polo que estiven vendo, entre detractores de Nergal (hey! esto xa o fixeron os posers de Manson de Daniel Filethe!) e os fans máis "cérrimos" -e pode que cerrados- (unhas poucas veces acabo de ler que uns cuantos se limpiarían o cú coas follas da Biblia).

Así que por un lado temos a sociedade polaca, da que moitos seguidores de rock e metal se sinten defraudados e avergonzados de ter unhas leis tan duras e conservadoras nestes casos e tamén tendo en conta a cantidade de ferventes católicos apostólicos romanos que viven alí.
¿Estaremos tamén cometendo un acto ilegal se borramos un archivo PDF con fragmentos da Biblia ou se cambiamos un versículo no noso E-Book?
¿Terían os fanáticos cristianos a mesma actitude se rompese un Corán? ¿Tería huevos Nergal a romper un Corán?
¿Dí Xesus tamén no dito libro que a todo o que atente contra as súas páxinas debería ser condenado con cárcel? ¿ou polo contrario non se decía algo así como perdonar e todo eso..?

Por outro temos unha actitude dunha banda que, á que ninguén duda da súa profesionalidade coma músicos e "showmans", pero que tal vez peca dun comportamento digno de quinceañeros que "dan un portazo cando están cabreados" e ademáis son moi molones porque "son moi malos". Nergal ten toda a pinta de ser unha proto-metal-star desde fai moito tempo. E creo que lle gusta atraer a atención a veces con cousas que non veñen a cuento. Tal vez sexa o seu "personaxe", pero non o sei. Con esto quero decir que non, non estou de acordo con que a mellor forma de loitar contra algo sexa queimando/rompendo/usando métodos "violentos" contra elo, neste caso coma contra o cristianismo rompendo biblias. É unha soberana tontería e de certo calibre infantil, baixo o meu punto de vista -se se fai desde unha posición que intenta ser seria, se non é desde esa posición seria, é un circo que non vén a cuento-.
Admitámolo, Behemoth fan boa música pero son moi posers. ¿Cánto costa cada un dos traxes que levan a un concerto, por exemplo? ¿e a actitude de "non me xunto cos fans" de Nergal?

Pero con esto tampouco quero decir o contrario, é decir, o feito de romper unha biblia paréceme tal tontería semellante ó feito de ser acusado ante a xusticia por esto mismo.

En canto ó texto da fuente, un pode elexir entre 2 posturas claras no caso de Nergal:
1 - Manter a túa posición, as túas creencias, manterte firme na túa ideoloxía sen deixarse pisar. Aceptar o feito.
2 - Intentar esquivar por todos os medios os feitos para librarse dun castigo que él positivamente sabía que podería ocorrer (de feito o baixista dice que o de romper unha Biblia estivérono discutindo entre os do grupo se sería conveniente ou non facelo en Polonia).
Tal e como digo na miña teoría de poser, Nergal escúdase en "cousas do espectáculo", e posteriormente afirma "non querer ofender a ningún sentimento relixioso"....

(collo aire)
Chaval, non tes 13 anos, se rompes unha Biblia e ainda encima dices "que o cristianismo é o culto máis sanguinario do planeta", tes que saber á forza que estás ofendendo a moita xente (de feito suponse que o dices coa intención de provocar intencionadamente), ó igual que podería ser ofendida por cancións coma "Christians to the Lions". Así que se és un auténtico satanista, sé un martir pola causa da túa verdad. Acéptao e vaite coma un campeón para o talego. Seguro que cando saias terás ainda máis fans ca antes, que fijo é algo que che interesa máis ca outra cousa.

Resumen, ni unos ni otros.
A todo esto fala un auténtico fan de Behemoth, os que me conozcades sabédelo.

2 comentarios:

Grilo Do Demo dijo...

"¿Tería huevos Nergal a romper un Corán?"

jajajaja qué gran pregunta

Dioses, la que se podría montar...

Enlil dijo...

uff muy gorda fijo! Si ainda hai noticias de que intentan atentar contra o holandés ese que fixo a caricatura de Mahoma...