La adolescente Summer (Ashley Greene, Crepúsculo) está decidida a conocer a su padre. Su única pista es una carta procedente de un pequeño pueblo llamado Massey. Una vez allí tiene un altercado con la justicia del que la salva el encantador Tom Hoxey. Ambos huyen y se encaminan a la casa que Tom comparte con su madre Gaia… una mujer que resulta ser también su amante. Tras golpearla y dejarla inconsciente, la demencial pareja encadena a Summer y la enjaula. Rodeada de exuberante vegetación, luces constantes y una chica al borde de la muerte llamada Amber, Summer es la última flor del “Jardín Humano” de Tom...
...
que non ten moito que ver con vampiros nin Twilight nin esa degradación vampírica, non?
O caso dos que traducen os títulos das pelis neste país sempre me chamou a atención... porqué a veces poñen títulos que non teñen nada que ver co orixinal? eu imaxinome a dous ou tres tíos con gorra e cos pés encima da mesilla comendo pizza, cunhas birras, mirando a peli con subtítulos e dicindo...
-e qué vos parece si a ésta lle poñemos "El terror de la casa del pantano"?
-outro: "naaaah eso está moi visto... cómo lle chamaron en USA? "The burning terror"? hmm cómo se chamaba a prota? Ellen? qué tal algo así como "el terror de Ellen"? ou mellor "Ellen el demonio"?
-no tío que si decimos que é un demonio podémoslle fastidiar a peli a alguien, non ves que non se sabe nada ata o final?
-boh! pero si esto o van ver 3 pelagatos! ponlle eso que aquí ninguén se nos vai queixar!
Pos bueno, algo así debeu pasar con "El Crepúsculo de summer", xa que o título orixinal era "Summer's Blood" (La sangre de Summer ou algo asín), peeeeero dase a casualidad que a protagonista traballou no chisme este de quinceañeras emofílicas, así que, qué mellor que darlle "un empuxonciño" para que a peli se venda máis... poñendolle "algo" de "Crepúsculo"!! no título e colándolle ó poster orixinal unha luna resplandeciente e un bosque ó fondo?!?!?!? Ademáis como no orixinal non se vé unha rapaza moi "sobrehumana", añadámoslle uns toques azules como para dar sensación vampírica .. e voilà!!!
Vaia cara dura!
E por si fora pouco, Antena 3 tv comprou os dereitos dunha serie de "vampiros" á usanza de Crepúsculo que vendo as imáxenes que pasaron o outro día daba máis risa ca outra cousa.
El argumento de la TV movie
"No soy como tú" es la historia del primer amor: un amor imposible. Es la lucha entre la luz y la oscuridad. Es un grito de quiero ser normal. Es la historia de un chico y una chica. Es la historia de una familia llena de entrega, sacrificio y esperanza. Es un primer amor lleno de pasión y de obstáculos casi insuperables.
Unha dedicatoria para todos os amantes de crepúsdeculo:
No hay comentarios:
Publicar un comentario